Překládaná monografie je výsledkem výzkumného projektu zaměřeného na zdravotní účinky životního a pracovního prostředí závodu MAPE Mydlovary nacházejícího se zhruba 20 km severovýchodně od Českých Budějovic V letech 1962 až 1991 zde byla zpracovávána většina uranové rudy vytěžené v Československu Monografie uvádí informace o vlivu úpravny na životní prostředí zaměstnance a v neposlední řadě i obyvatelstvo přilehlých obcí Obecné informace jsou doplněny výsledky měření obsahu radioaktivních látek v půdě vodě a naměřenými hodnotami dávkového příkonu v areálu MAPE Pozornost je věnována expozici zaměstnanců byly analyzovány dozimetrické listy a individuální efektivní dávky byly porovnány s expozicí horníků v uranových dolech Pomocí biodozimetrických metod bylo hodnoceno poškození lymfocytů jak u zaměstnanců tak u obyvatelstva žijícího v obcích v blízkosti MAPE Pozornost byla také věnována úmrtnosti obyvatelstva v nejbližších obcích na nádorová onemocnění výskytu potratů a vrozených vývojových vad zjištěné výsledky byly porovnány s údaji ÚZIS a ČSÚ
