Tento svazek věnovaný široce pojatým českomaďarským literárním historickým a kulturním vztahům vychází při příležitosti 60 narozenin vůdčí osobnosti oboru maďarština na Univerzitě Karlově Evžena Gála Obsahuje literárněhistorické studie kromě jiného o prozaickém díle Sándora Máraiho Pétera Esterházyho či Pétera Nádase o českých a maďarských překladech E A Poea nebo o vývoji české a maďarské literatury pro děti Samostatný oddíl se zabývá životem a dílem Petra Rákose někdejší význačné osobnosti pražské hungaristiky V oddíle historickém a filozofickém čtenář najde např komparativní studii na téma českého a maďarského filozofického myšlení v 19 století či zpracování české účasti na světovém kongresu PEN klubu v roce 1932 v Budapešti V široké tematické paletě svazku nechybí ani lingvistické studie s českomaďarským zaměřením nebo osobní zdravice jubilantovi
