Publikace je věnována jednomu z „velkých“ témat českých právních dějin poměru středověkých Čech a říše které se v našich končinách těší letité akademické tradici a jehož potenciál nebyl dosud ani zdaleka vyčerpán Výklad se snaží ukázat že stávající diskuse o soužití obou sousedních národů málo reaguje na posun kterým prošly společenské vědy na Západě ve druhé polovině 20 století a který se skrývá pod heslem cultural turn Protože se moderní kulturně historické přístupy a metody setkaly na jiných badatelských polích s úspěchem domníváme se že by bylo chybou jich nevyužít a sledovat česko říšské „stýkání a potýkání“ úzkým prizmatem událostních dějin aniž bychom vzali v potaz normativní struktury a představy usměrňující jednání soudobých aktérů Cílem monografie je tedy zmapovat soužití politických elit tvořících pouto mezi otonsko sálskou říší a přemyslovskými državami v celé jeho právní rozmanitosti Pohybujeme se v rozmezí od „temného“ 10 století do „renesančního“ 12 století které se v mnoha ohledech jeví jako přirozené mezníky vývoje Jelikož se nám nedostává zpráv domácí provenience nezbývá než abychom na vztahy mezi oběma sousedními zeměmi jejich obyvateli a panovníky hleděli očima říšských kronikářů a letopisců z nichž jsou bližšímu zkoumání podrobeni ti jejichž díla jsou mezi odborníky pokládána za kanonická Nové čtení pramenů má prokázat že česko říšský prostor nebyl ovládán pouhým fyzickým násilím a politickým kalkulem jak hlásá naše právní historiografie od roku 1945 do dneška ale že podléhal všeobecně přijímaným regulativům jež vtiskovaly právní mantinely přeshraničním stykům na nejvyšší úrovni
