Zatímco svět oslavuje konec Velké války blíží se další hrozba – španělská chřipka Nová hrůza dolehne i na Filadelfii kde žije třináctiletá německá imigrantka Pia jejíž otec narukoval do americké armády ale stále se ještě nevrátil domů Město se ocitá v karanténě objevují se znamení nákazy a lidé nosí masky za níž skrývají nejen strach z nákazy ale temnější úmysly Jak Pia zjistí když musí zanechat brášku samotného a shánět potraviny Bernice Grovesová zešílela z žalu když ztratila kvůli chřipce vlastní dítě A rozhodne se pro něco strašlivého: rozervat rodiny v jejich nejzranitelnější chvíli a vytvořit nové dokonalé Američany
