Je jaro píše se rok 1943 V Reykjavíku vládne napjatá atmosféra – Island obsadili Američané V této neklidné době je v centru města nedaleko hospody hojně navštěvované vojáky surově ubodán muž Komisař Flóvent a jeho kanadský kolega Thorson od vojenské policie zahajují vyšetřování Flóvent se zároveň zabývá druhým případem: na pláž v zálivu u Nauthólsvíku vyplavilo moře mrtvolu Souvisejí obě úmrtí s válečnými událostmi? Oba vyšetřovatelé se při snaze najít pachatele ocitají záhy na velmi tenkém ledě
