Nová kniha Patrika Ouředníka - autora prózy Europeana, přeložené za pět let do jednadvaceti jazyků - reflektuje jeden z výrazných fenoménů 19. století: zakládání "svobodných osad" v Severní a Jižní Americe Evropany, toužícími po jiném společenském kontext