Tato učební pomůcka vychází z několikaletého shromažďování lexikálních chyb v projevech českých mluvčích Je určena jako doplňkový učební materiál zejména středně pokročilým studujícím nebo jako základní učebnice v kurzech německé lexikologie Podchycuje slova u nichž se český student němčiny bez příslušného upozornění dopouští chyb téměř zákonitě
