Posádka Alfa cru se rozhodla nastražit past na doktora Oriona. Sammy, Ben a Tess vyplouvají do Říma, zatímco Alea a Lennox se vydávají po souši ke skále Loreley, u které se podle legendy nachází vstup do světa mrtvých. Doufají, že tam najdou Aleino dvojče Antheu. Pokud by se s ní skutečně setkali, mohlo by se jim podařit obnovit Aleiny schopnosti mořské dívky. Co když ale doktor Orion jejich plány prohlédne a vymyslí svou vlastní ďábelskou lest?
