Monografia reflektuje špecifickú líniu literárnej moderny ktorej centrom sa stáva rozporuplné bytie moderného subjektu pociťujúceho určitý deficit O tom že problematika existencie v ohrození je večne živou témou vypovedá jej opätovné umelecké sprítomňovanie najmä v momentoch keď všeobecná nespokojnosť a nedôvera v akékoľvek spoločenské štruktúry vedie k prehodnocovaniu hodnôt destabilizácii a následne k fragmentarizácii spoločnosti Prirodzeným dôsledkom daného stavu je psychická izolácia – obrátenie perspektívy smerom dovnútra Vzťah medzi subjektom a spoločnosťou sa transformuje do podoby konfliktu odohrávajúceho sa v oblasti ľudskej psychiky Ak prežívanie situácií existenčnej povahy vedie k hlbokej sebaanalýze potom aj za procesom tvorivej činnosti možno identifikovať autentickú skúsenosť ktorá stojí za vznikom literárneho diela javiaceho sa ako umenie mentálnych obrazov Vzhľadom na opakujúce sa ruptúry v dejinnom vývoji a ich dôsledky na psychické prežívanie indivídua je nevyhnutné odkrývať výpovednú hodnotu práve tých diel ktoré vznikajú ako artefakty – svedectvá doby a individuálnej životnej skúsenosti Prítomnosť symptómov literárnej moderny v konkrétnych autorských poetikách totiž dokazuje že osud jedného indivídua je zároveň osudom celej generácie poznačenej dobou Čavojský Ladislav Svetová dráma na slovenských javiskách Ladislav Čavojský 1932 – 2014 patril ku generácii prvých vysokoškolsky vyštudovaných slovenských divadelných vedcov Jednou z konštantne prítomných línií v jeho výskume boli analýzy uvádzania inonárodnej drámy do nášho kultúrneho kontextu Čavojského pohľad na túto oblasť bol literárny aj divadelný teda komplexný a poučný nielen pre historikov dejiny literatúry a divadla ale aj pre prax pre režisérov hercov i dramaturgov Kniha prináša výber štúdií týkajúcich sa udomácňovania dramatickej spisby Shakespeara Moliera Goldoniho Goetheho Gogoľa Ostrovského a Ibsena na Slovensku a rozbory jej súdobého inscenovania Túto obsahovú os určil sám autor Aktualizovať dopísať po súčasnosť svoje staršie texty žiaľ už nestihol Napriek tomu sú cennými zdrojmi pre štúdium dejín slovenského divadla
