Predstavovaná publikácia je jedným z výstupov riešenia grantového projektu VEGA Chromatizmus a jeho konotácie v kontexte slovanských a románskych jazykov 1 0107 18 Zaoberá sa výskytom používaním významom konotáciami spoločnými a rozdielnymi znakmi v pomenovaniach s chromatickými komponentmi Na základe skúmania lexikálnych jednotiek s chromatickým prvkom v ich štruktúre môžeme dospieť k určitým rozdielnym a spoločným vlastnostiam a črtám medzi jazykmi ako takými a príčinám týchto rozdielnych ale aj spoločných znakov Kniha je rozdelená do piatich kapitol Začína sa úvodom a stanovením cieľov hypotéz a vymedzením výskumných metód Prvé tri kapitoly predstavujú teoretické východiská pre náš výskum a opisujú farby v nelingvistickom a v lingvistickom kontexte a tiež oboznamujú so súčasným stavom výskumnej problematiky na Slovensku a v Španielsku Vo štvrtej ťažiskovej kapitole sa venujeme analýze korpusu Táto kapitola predstavuje analyzované chromatizmy a empiricky sa venuje kvantitatívnej a kvalitatívnej analýze týchto chromatických výrazov Výsledky analýz sú spracované v piatej kapitole
