Jedná se o první česko indonéský slovník který přináší asi 10 000 českých hesel a 25 000 indonéských ekvivalentů Hesla jsou obohacena příklady použití českých slov a nejběžnějšími frazeologismy spolu s jejich indonéským překladem Slovník je zaměřen především na běžnou slovní zásobu ve výběru indonéských ekvivalentů pak na zásobu užívanou masmédii a středními vrstvami obyvatel Indonésie Autor zařadil do slovníku i neologismy které se v běžně užívaných zahraničních slovnících vzniklých v 80 letech a ne na začátku 90 let 20 století většinou ještě nevyskytují Mimoto slovník obsahuje i stále živá slova a sousloví která jsou živými pozůstatky kultury a historie Tímto dynamicky se rozvíjejícím jazykem který byl v 1 pol 20 století vytvořen na základě malajštiny dnes mluví více než 200 miliónů obyvatel Indonésie Indonéština je jediným společným prostředkem k dorozumívání mezi všemi národy na území indonéských ostrovů; mluví se zde více než dvěma stovkami místních živých jazyků
