Odborný slovník který obsahuje nejpoužívanější základní termíny italského práva především občanského trestního obchodního finančního a správního je první svého druhu v České republice Zahrnuje přibližně 3900 hesel v nich více než 7500 italských slov a slovních spojení a přibližně 12 000 českých ekvivalentů Nebyly opomenuty ani obecné výrazy které se v právnickém jazyce často vyskytují a mohly by způsobit problémy Autoři – renomovaná filoložka a právník – se úspěšně vyrovnali s úskalími způsobenými rozdíly českého a italského právního systému V závěru slovníku je uveden seznam nejfrekventovanějších zkratek s jejich plným zněním Slovník je určen pro právníky překladatele studenty právnických a filozofických fakult filology odborníky v ekonomice i dalších oborech souvisejících s právem a pro širší veřejnost která přichází do styku s italskými právními texty
