Princípy európskeho zmluvného práva vypracovala Komisia pre európske zmluvné právo pod vedením dánskeho profesora Oleho Landu Slovenský preklad vychádza z originálnych anglických verzií Lando O Beale H edts : Principles of European Contract Law Parts I and II a Lando O Prüm A Clive E Zimmerman R edts : Principles of European Contract Law Part III Slovenské vydanie Princípov európskeho zmluvného práva obsahuje okrem prekladu článkov aj preklad komentárov Z úpravy Princípov európskeho zmluvného práva významnou mierou čerpali a čerpajú národné legislatívne projekty orientované na reformu zmluvného práva Cieľom Princípov európskeho zmluvného práva nebolo vytvoriť iba akúsi modelovú úpravu zmluvného práva slúžiacu ako vzor národným legislatívam ale ich praktické využitie smeruje aj k aplikácii jednotlivých pravidiel na konkrétne zmluvné vzťahy Je zrejmé že v európskom zmluvnom práve patrí Princípom európskeho zmluvného práva kľúčové miesto ich štúdium a hodnotenie má nepochybný význam a prínos tak pre právnu teóriu ako aj pre právnu prax Ich znalosť uľahčí pochopiť ďalšie práce harmonizačného charakteru postavené na ich základe Publikácia je určená širokej právnickej verejnosti
