Jozef Felix slovenský romanista prekladateľ literárny historik editor dramaturg a pedagóg bol európskym vzdelancom osobnosťou renesančného typu mimoriadneho významu Cieľom knihy štúdií je vzdať hold veľkej osobnosti slovenskej kultúry pri príležitosti 100 výročia jeho narodenia z rôznych aspektov ozrejmiť jeho originálny prístup k interpretácií prekladaniu recenzovaniu vydávaniu i vyučovaniu zahraničnej literatúry Táto publikácia je zameraná na romanistické súvislosti tvorby Jozefa Felixa jej úsilím je zhodnotiť mnohostranné pôsobenie tohto zakladateľa modernej slovenskej romanistiky a zároveň poukázať na jeho celostný prínos do slovenskej kultúry v spomienkach spolupracovníkov a žiakov v štúdiách venovaných dosiaľ málo spracovaným oblastiam jeho práce editora pedagóga i kritika nerománskych literatúr
